L’ottavo campionato del mondo per club della specialità raffa è in programma dal 9 al 16 ottobre a Carlos Barbosa, nello stato di Rio Grande del Sur, in Brasile. Nelle precedenti edizioni, ben cinque successi italiani (3 della società Mediolanum di Milano, 2 della De Merolis di Teramo). Nella prima edizione, quella del 1992, ci fu la sorprendente vittoria della squadra cinese dello Shaanxi. Nell’ultima edizione (2006), il titolo invece è andato ai...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1907La delegazione della Confederazione Boccistica Internazionale (C.B.I.) raggiungerà domani Carlos Barbosa, la cittadina dello Stato del Rio Grande do Sul, in Brasile dove è in programma, dal 9 al 16 ottobre, l’ottava edizione dei Mondiali per club della specialità raffa. La delegazione, guidata da Vicepresidente Vicario Renato Bullani è composta da Fabio Luna, responsabile della Commissione Tecnica Arbitrale Internazionale, da Oscar Butti e Luciano Pulga,...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1908Prende il via domani a Carlos Barbosa (Brasile) l’ottava edizione dei Campionati del Mondo di Club della specialità raffa. Visualizza programma>> Vai alla pagina della manifestazione>>
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1909“Avanti, tutti uniti”: questo l’appello-incitamento del presidente della CMSB (Confederazione Mondiale Sport Bocce), Romolo Rizzoli, in occasione del consiglio direttivo della CBI. I dirigenti della raffa si sono riuniti a Chiasso: molti di loro, da tutti i continenti (Usa, Turchia, eccetera), si sono collegati in videoconferenza. Lo stesso Rizzoli era a Roma e ha guidato per due ore il direttivo. Moltissimi i temi all’ordine del giorno: entrati nel direttivo due...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1910Romolo Rizzoli è stato rieletto per acclamazione presidente della Confederazione mondiale bocce (CMSB) nel congresso che si è tenuto al Centro Tecnico Federale della Federazione Italiana Bocce a Roma. La CMSB (Confédération Mondiale des Sports de Boules) è stata fondata nel 1985 ed è riconosciuta dal CIO. Rappresenta oltre 100 Paesi e coordina tutte le Federazioni internazionali delle specialità: raffa (CBI), volo (FIB), pètanque...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1911Romolo Rizzoli è stato riconfermato Presidente della CBI, la Confederazione Boccistica Internazionale (che regolamenta la specialità raffa) per acclamazione. Trenta paesi hanno partecipato al congresso elettivo che si è tenuto a Roma, al centro tecnico federale, in occasione dei Mondiali della raffa. Al fianco di Rizzoli, per i prossimi quattro anni, siederanno il vicepresidente vicario, lo svizzero Renato Bullani, ed il vice Raymond Cher (Federazione australiana)....
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1912Si sono chiusi con un grande successo i Campionati del Mondo Individuali di Roma, edizione 2010. Ecco i vincitori delle nove medaglie per categoria: Maschile: Nicola Natale (Austria) ORO, Rodolfo Galvez (Cile) ARGENTO, Gianluca Formicone (Italia) BRONZO Femminile: Germana Cantarini (Italia) ORO, Natalia Limardo (Argentina) ARGENTO, Seda Geridonmez (Turchia) BRONZO Under21: Luca Viscusi (Italia) ORO, Sandro Scura (Svizzera) ARGENTO, Crivellaro Sacillotto (Brasile)...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1913Da oggi, cliccando sul logo della manifestazione in basso, è possibile visualizzare la pagina web dedicata ai Campionati Mondiali Individuali di Roma, Donne/Senior/Under 21, dove è anche possibile scaricare la Brochure in lingua italiana e in lingua inglese.
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1914Partecipazione record ai Campionati Mondiali della Raffa che si svolgeranno a Roma dal 27 settembre al 3 ottobre. Si sono iscritte 35 nazioni. Ecco l’elenco: • Albania • Algeria • Argentina • Australia • Austria • Brasile • Bulgaria • Canada • Cile • Cina • Croazia • Francia • Germania • Italia • Libia • Malta •...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1915Sabato 8 gennaio a Budrione di Carpi, Modena in Italia si terrà la 33a edizione della Competizione Internazionale "Pallino d’Oro", seguirà domenica 9 la sfida individuale con più di mille atleti partecipanti organizzata dalla MP Filtri Rinascita.
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1916Successo per lo stage della raffa organizzato dalla CBI che si è tenuto in Turchia, a Kazan. Pieno successo organizzativo: hanno partecipato circa 34 atlete di 7 Paesi (Lettonia, Bulgaria, Turchia, Slovacchia, Ungheria, Serbia e Croazia). In futuro, prima del campionato mondiale di club, potrebbe essere organizzato un altro stage riservato ai Paesi africani: la data probabile è quella di settembre, la sede Algeria o Marocco. Nelle foto alcuni dei momenti dello stage con...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1917Si è concluso a Kazan, in Turchia, il campionato europeo femminile di raffa. Nella categoria individuale seniores, oro alla svizzera Milly Recalcati, argento all’austriaca Andrea Steininger, bronzo all’atleta turca Seda Geridonmez, punteggio della finale 12-2. Nella gara a squadre si è imposta la formazione italiana (Aguzzi, Corti, Luccarini, Morano) sulla Svizzera. Vittoria dell’Italia (Losorbo) anche nella Under 23, seconda la...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1918Un documento unitario. Firmato a Roma da 31 Paesi che hanno preso parte al congresso elettivo della Cbi. Confermato al vertice Romolo Rizzoli. Che continua, con piena convinzione, la sua battaglia. "Abbiamo fatto un passo avanti rispetto alle situazioni conosciute. Purtroppo, in molte Nazioni le bocce sono ancora separate in casa. Ci sono rivalità, o non si conoscono bene. E' arrivato il momento di porre fine a questa...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1919Si svolgerà a Chapecó (Brasile) dal 22 al 27 di novembre, la prima edizione del Campionato Panamericano di Raffa Volo. L’organizzazione della manifestazione è a cura della Confederación Panamericana de Bochas che è presieduta dall’argentino Héctor Alberto Limardo. Confermata la presenza delle nazionali di Argentina, Brasile, Cile, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. La competizione è...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1920Si è svolta a Chapecò in Brasile con pieno successo la prima edizione del Campionato Panamericano Raffa Volo che è stata dominata dalle nazionali di Argentina, Brasile e Perù. Ecco i risultati: Individuale Maschile: 1° Argentina - 2° Uruguay - 3° Brasile Coppie Maschile: 1° Brasile - 2° Perù - 3° Cile Terne Maschile: 1°...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1921Sabato 7 Gennaio si svolgerà il tradizionale appuntamento con la prestigiosa Gara Internazionale: “33° Pallino d’Oro Trofeo Carboni”. Il Direttore di Gara sarà il Sig. Sposetti di Teramo. La competizione vedrà contendersi sulle corsie della MP Filtri Rinascita (Modena) 32 individualisti di 5 nazioni (Italia, Austria, Repubblica di San Marino, Russia, Svizzera).
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1923Di seguito cliccando sulle locandine delle manifestazioni si possono vedere i risultati delle Gare Internazionali organizzate dalla MP Filtri Rinascita di Modena e dirette dal Sig. Domenico Sposetti di Teramo a cui hanno partecipato 32 individualisti di 5 nazioni (Italia, Austria, Repubblica di San Marino, Russia, Svizzera).
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1924Cari Amici delle Bocce, siamo in tempi di globalizzazione dove, attraverso internet ed e-mail, spazio, tempo e frontiere svaniscono miracolosamente. La CBI, convinta della importanza di questo modernissimo treno mediatico ha voluto rinnovare il proprio sito Internet. La nostra volontà è che lo stesso diventi la fonte di un ampio panorama di notizie, sempre più completo e sempre più “globale”. Per questo abbiamo voluto dare la possibilità di...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1925Il 25 febbraio, è previsto a Portonovo nelle Marche, sulla magnifica riviera del Conero, il premio “Oscar Mondiale delle bocce” organizzato dalla CMSB. Questa prima edizione, voluta dal presidente Rizzoli, vedrà di scena i campioni delle quattro specialità: raffa, volo, petanque e lawn bowl. Di seguito i premiati della nostra specialità: Atleta maschile senior: Nicola Natale (AUT) Atleta femminile senior: Germana Cantarini (ITA) Atleta...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1926Il campionato del mondo a squadre della raffa, già programmato per il mese di maggio a Livermore, in California, si trasferisce in Sud America. Si giocherà a novembre in Argentina. “Non saranno gli Stati Uniti ma l’Argentina ad organizzare il mondiale 2012 a squadre della raffa” ha comunicato infatti Pietro Brucciani, vicepresidente della Federbocce italiana e dirigente della Confederazione Boccistica Internazionale, “poiché i dirigenti americani...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1927Il 16 giugno 2012 si è svolto, ad Innsbruck, un meeting al quale hanno partecipato l’Italia, la Svizzera, la Germania, il Liechtstein e l’Austria. La manifestazione, organizzata per l’inaugurazione del nuovo bocciodromo, ha visto la coppia Natale Vincenzo/Ippoliti Patrizio risultare la migliore in campo. Al match ha preso parte anche una straordinaria coppia femminile Elisa Luccarini e Sefora Corti.
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1928La Confederation Argentina de Bochas è impegnata ad organizzare il campionato del mondo maschile a squadre e, giorno dopo giorno, sta attuando il programma dei lavori che le sono stati indicati dalla CBI, la Confederazione Boccistica Internazionale della raffa che le ha assegnato l’incarico di ospitare la più spettacolare manifestazione internazionale ella specialità raffa. La corsa al titolo iridato si giocherà a Puerto Iguazù, una rinomata...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1929Sabato14 luglio il presidente della CBI, la Confederazione Boccistica Internazionale che coordina la specialità raffa, Romolo Rizzoli (nella foto), si recherà a Chiasso, in Svizzera, per presiedere le riunioni della Giunta Esecutiva e della Commissione tecnico-arbitrale. Molti ed interessanti gli argomenti all’ordine del giorno tra cui l’organizzazione dei campionati del mondo a squadre maschili in calendario dal 9 al 17 novembre prossimi in Argentina, a...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1930Sabato 14 luglio 2012, presso la sede della CBI a Chiasso, in occasione della riunione della Giunta Esecutiva, convocata per le ore 11:00 e presieduta da Romolo Rizzoli, è stata insediata la nuova CTAI della Confederazione Mondiale della Raffa. Si riportano qui di seguito le principali delibere prese dalla Giunta: Campionati del Mondo Definizione del programma di massima dei Mondiali: - Venerdì 9 novembre...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1931La Confederazione Boccistica Internazionale (CBI) è membro della Confederazione Boccistica Mondiale (CMSB) - organizzazione questa che riunisce le quattro specialità di gioco delle bocce ed è riconosciuta dal CIO. La CBI ha affidato alla Repubblica Argentina l’organizzazione del 10 Campionato Mondiale Maschile per Nazioni a squadre della specialità punto raffa volo. Grazie alla collaborazione della Provincia de Misiones, della Amministrazione comunale di...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1933Iniziano oggi i Campionati Europei U18 della Raffa a San Marino. Dodici le nazioni al via: Bulgaria, Germania, Italia, Polonia, Repubblica Ceca, San Marino, Serbia, Slovacchia, Svizzera, Turchia, Turchia 2 (Cipro) e Ungheria. Due i titoli da assegnare: Individuale e a squadre. Le gare termineranno sabato 29 settembre. Regolamento >> Programma >>
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1934Le bocce sono state le grandi protagoniste della manifestazione di “Sports Days” che si è svolta dal 26 al 28 ottobre a Rimini. Come sempre quando questo sport si presenta al completo incanta e ottiene successo. Questo è avvenuto anche a Sports Days dove le bocce hanno saputo coinvolgere i presenti sia nella veste di spettatori che nella veste di protagonisti in qualità di giocatori. Infatti alle manifestazioni di alto livello come il Campionato Europeo under...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1935Hector Alberto Limardo, 54 anni, presidente dal 1994 della Confederacion Argentina de Bochas che ha organizzato il Campionato del mondo a squadre di raffa che si sta giocando a Puerto Iguazu, nella stupenda località del nord est del paese sudamericano riconosciuta dall’Unesco come patrimonio dell’umanità per le sue fantastiche cascate, si è avvicinato al mondo delle bocce a 10 anni seguendo il padre che curava un impianto sportivo a San Martin, in provincia...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1938Cari amici bocciofili, a bocce ferme voglio ancora una volta ricordare il grande successo che hanno ottenuto i recenti Campionati Mondiali a squadre maschili della specialità raffa sia da un punto di vista agonistico che di partecipazione. Sono state, infatti, 22 le Nazioni al via in rappresentanza di tutti i Continenti. Voglio innanzitutto ringraziare il caro amico Hector Alberto Limardo, Presidente della Federazione Argentina di Bocce, e tutti i suoi collaboratori per aver saputo...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1939Gentili Presidenti, Dear Presidents, Chers Présidents, Estimados Presidentes, Alleghiamo la circolare che comunica l’annullamento del 4° Campionato del Mondo Femminile, Brasile 20-27.10.2013. We enclose the circular which announced the cancellation of the 4th Women’s World Championship, Brazil 20-27.10.2013. Ci-joint nous vous transmettons la circulaire qui communique l’annulation du 4.ème Championnat du Monde Femmes,...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1941Come una piccola Olimpiade, i Giochi Mondiali, World Games in inglese, che si terranno quest'anno in Colombia, a Cali, dal 25 luglio al 4 agosto. Trentuno discipline sportive (fra cui alcune che fanno parte anche dell'Olimpiade estiva, come la ginnastica e il rugby a 7), 120 Paesi al via, 3.500 volontari e 4.000 atleti. Sorteggio e Risultati >> Risultati Raffa 29.07.2013 >> Risultati Raffa 30.07.2013 >> Risultati Raffa Finali >>...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1942Pieno successo a Crema (Italia) ai campionati europei femminili di raffa: undici i Paesi rappresentati, due medaglie d'oro all'Italia e una alla Svizzera. Le azzurre hanno centrato l’oro a squadre con Germana Cantarini, Elisa Luccarini, Agnese Guzzi e Linda Cristofori. Battuta la Svizzera in finale (12-9 e 12-1). Successo anche nel titolo individuale senior, sempre con la Cantarini che ha battuto di misura (12-11) la turca Demir. La terza medaglia d’oro ha premiato la...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1945La Federazione di Bocce della Cina si è proposta per organizzare, nell’anno 2014 un campionato mondiale femminile di tutte e tre le specialità di gioco: raffa, volo e petanque, possibilmente a Kaihua, città situata nella Provincia orientale costiera dello Zhejiang che vanta quasi 55 milioni di abitanti. Per poter realizzare questa competizione sono stati presi i contatti con la Cmsb, alla quale è stato richiesto un supporto tecnico organizzativo. Il...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1946Sabato 4 gennaio si svolgerà la prestigiosa gara internazionale "Pallino d'Oro" giunta alla 36° edizione. Il Direttore di Gara sarà per l'occasione l'arbitro internazionale Francesco La Mura. Sulle corsie della MP Filtri di Budrione di Carpi (Modena) si sfideranno 32 campioni provenienti da Italia, Austria, Cile, Repubblica di San Marino, Stati Uniti e Svizzera. Per tutti gli appassionati, sarà possibile seguire l'evento in diretta...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1947Ecco i risultati della 36a edizione del prestigioso torneo internazionale: 1° Roberto Castrini (S. Angelo Montegrillo, Perugia); 2° Niki Natale (Austria); 3° Gianluca Manuelli (Ancona 2000, Ancona); 4° Andrea Rotundo (Montecatini Avis, Pistoia); 5° Luca Viscusi (MP Filtri Rinascita, Modena); 6° Maurizio Mussini (Brescia Bocce, Brescia); 7° Giuliano Di Nicola (Virtus L’Aquila, L’Aquila); 8° Diego Paleari (MP Filtri Rinascita, Modena). Punteggio...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1948Il Campionato Open d’Australia della specialità raffa a terne, svoltosi al Bocciodromo del Club Marconi di Sydney durante la giornata nazionale australiana, ha richiamato il numero massimo di 66 concorrenti. Le ventidue squadre provenienti da Mt Gambier nello stato del Sud Australia, da Latrobe Valley nello stato del Victoria e dallo stato ospitante, il Nuovo Galles del Sud. La gara svoltasi nel fine settimana tra il 25 e il 26 gennaio è stata molto competitiva anche...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1949Kaihua (Cina) 18/26 ottobre 2014 Alla voce Calendario Manifestazioni sono stati inseriti i files con le circolari, i formulari ed il programma del Mondiale.
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1950Una stretta di mano tra Maurizio Romiti, presidente della Special Olympics Italia, e Romolo Rizzoli, presidente della Federbocce Italiana e della Confederazione mondiale bocce, ha dato il giusto abbrivio all’accordo che si sta realizzando tra le due importanti associazioni di massa della penisola. L’incontro è avvenuto a Roma, presso il Centro Tecnico della Federbocce dell’Eur, presente una delegazione della Special Olympics Italia composta da Romiti, dal suo vice...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1951In occasione di tutte le riunioni e gli incontri avuti con le dirigenze delle strutture mondiali, il Presidente Rizzoli ha sempre rappresentato la totale diponibilità della CMSB a partecipare ad ogni iniziativa che il CIO o le altre Organizzazioni Sportive Mondiali ad esso aderenti avessero preso per riuscire ad affrontare la grande richiesta, delle diverse discipline, di entrare nel programma olimpico. La volontà era quella di ampliare il numero delle manifestazioni...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1952Continuano alacremente i lavori di preparazione dei Mondiali Femminili programmati a Kaihua in Cina dal 18 al 26 ottobre p.v. Con grande impegno la CBI e la Federazione Italiana Bocce stanno collaborando con il Comitato Organizzatore e l’Associazione Cinese di Bocce per la migliore riuscita del Campionato.
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1953La collaborazione tra la CMSB e la Federazione Italiana Bocce riuscì, dopo i World Games di Cali dell’anno scorso a trasferire alla Federazione Cilena di Bocce i campi utilizzati per la gare di raffa. Ora con grande piacere riceviamo dal Presidente della Federbocce Cilena le immagini dei primi Campionati nazionali di raffa che hanno avuto questi campi come splendido palcoscenico. Ma con più grande piacere apprendiamo della importante azione promozionale che questa...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1954Sono in pieno svolgimento a Zurigo , i Campionati Europei maschili under 18 della specialità raffa. Con grande piacere, la CBI dedica a questo importante appuntamento delle bocce giovanili uno spazio nelle sue news. Informazioni - Sorteggio - Risultati Individuale Squadre
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1955Manca meno di un mese al via del Campionato del Mondo Femminile di Kaihua, in Cina e la macchina organizzativa locale, unitamente alla CBI, sta scaldando i motori per dare vita ad una edizione speciale che celebri la bellezza delle bocce rosa. Al via si attendono 21 squadre di tutti i continenti, con molte sorprese e novità. I campi inviati dalla CBI, sono arrivati dall’Italia e montati con grande cura ed attenzione dagli esperti italiani. Nulla è stato lasciato al...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1956Mentre le squadre stanno perfezionando la loro tecnica e tattica con gli ultimi preziosi momenti di preparazione prima di prendere il volo per la Cina, il Comitato Organizzatore, la Federbocce cinese e la CBI stanno lavorando alacremente per riservare alle 21 squadre iscritte al Mondiale femminile di Kaihua una accoglienza indimenticabile, oltre che una organizzazione tecnica impeccabile. La volontà unanime è quella di fare, dopo la gara iridata femminile di Bevagna, primo...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1957Ecco le notizie e le informazioni principali sul IV Campionato del Mondo Femminile a Squadre, per Nazion in programma a Kaihua (Prov. Zhejiang), Cina dal 18 al 25 Ottobre 2014. Potrete trovare: il programma della manifestazione, il regolamento tecnico di gioco e i dati relativi alle 21 Nazioni partecipanti, in rappresentanza di tuttti i continenti. Saranno certamente giorni di incontri entusiasmanti e di grande amicizia in una splendida cornice organizzativa. Programma / Regolamento...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1958Abbiamo posto le seguenti 11 domande ad una atleta della squadra svizzera, una della delegazione russa e alle quattro componenti l’equipe italiana, Nazione campione uscente. Non appena ci perverranno le risposte le pubblicheremo sul sito. Ecco le domande… 1 - Mi presento brevemente 2 - Perché gioco a bocce 3 - Il fascino di questo sport 4 - Le bocce rosa diverse o no da quelle maschili 5 - Il mio più grande recupero 6 - Pensavo di aver...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1959Ecco le risposte di Laura Riso atleta della squadra svizzera, giovanissima è nata infatti il 4 dicembre 1995 Mi presento brevemente; hobby, preferenze musicali e sportive Ciao a tutti mi chiamo Laura Riso e abito a Pura in Svizzera, un paesino in montagna. Mi reputo una ragazza solare, sempre sorridente, estroversa e grintosa. Purtroppo ho anche svariati difetti, quali la testardaggine, il non saper perdere ed il continuo parlare. I miei hobby sono la musica, le...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1960Ecco le risposte di Dilyara Gaissina atleta della squadra russa Mi presento brevemente Il mio nome è Dilyara Gaissima e vivo a Mosca, da diversi anni sono la Presidentessa della Federazione Russa di Bocce. Nella vita mi occupo di consulenza finanziaria e sono Direttore presso la Compagnia PriceWaterhouseCoopers. Credo di poter affermare con assoluta certezza che, lo sport delle bocce inteso come insegnamento all’educazione alla fatica per il raggiungimento di...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1961Abbiamo posto le seguenti 11 domande ad una atleta della squadra svizzera, una della delegazione russa e alle quattro componenti l’equipe italiana, Nazione campione uscente. Non appena ci perverranno le risposte le pubblicheremo sul sito. Ecco le domande… 1 - Mi presento brevemente 2 - Perché gioco a bocce 3 - Il fascino di questo sport 4 - Le bocce rosa diverse o no da quelle maschili 5 - Il mio più grande recupero 6 - Pensavo di aver vinto...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1962Ecco le risposte di Marina Braconi atleta della squadra italiana Mi presento brevemente Sono Marina Braconi, nata a Recanati il 2 ottobre 1975 e da due anni vivo a Bologna dove lavoro e continuo a portare avanti la passione per lo sport delle bocce. Perché gioco a bocce Ho iniziato a giocare a 5 anni quando mio padre mi portava al bocciodromo e, a 12 anni ho vissuto l’emozione della mia prima gara nella categoria ragazzi. La mia storia boccistica...
https://cbi-prv.org/article.php?article_id=1963